Yeremia ... Yeremia!
Bangun! Bangun, Yeremia!
Apakah kamu tidak ingat hari apa ini
Kami segera berangkat ke Yerusalem. Ibumu menunggu di luar.
Yeremia! Cepat!
Datang. Raja berjanji sebuah Paskah
mereka akan ingat sepanjang zaman.
Apakah kamu tahu mengapa hari ini akan sangat mengesankan, Nak?
Kami sedang merayakan restorasi Kuil Sulaiman.
Dan Raja Yosia menemukan hukum-hukum Musa.
Pikirkan itu.
Hukum rakyat kita hilang selama seratus tahun,
kemudian raja menemukan mereka,
dan memberi mereka sekali lagi kepada orang-orang.
Seolah-olah Tuhan Sendiri memberi kami kesempatan kedua.
Suatu kehormatan besar, untuk ayahmu
untuk melakukan pengorbanan di bait suci pada hari ini sepanjang hari.
Sebagai keturunan Harun-
a Kohen, seorang imam,
giliran Anda untuk memilikinya suatu kehormatan juga suatu hari.
Yeremia, tetaplah dekat dengan kami.
Ibu, aku tidak akan tersesat.
Lihatlah keindahannya gerbang ini, Yeremia.
Yerusalem adalah kemuliaan rakyat kita,
dan cahaya untuk semua penghuni bumi.
Tidak ada yang bisa menghancurkan kota ini, nak.
Tuhan berdiam di dalamnya.
Saya ingin menunjukkan Yeremia bagian dalam kuil.
Saya akan menemukan tempat di depan.
Nak, apakah kamu melihat tangga di belakang?
Mereka memimpin ke Mahakudus.
Anda berdiri hanya beberapa meter dari batu yang sebenarnya
bahwa jari Tuhan sendiri menyentuh untuk menulis perintah-perintah-Nya.
Itu adalah kesaksian perjanjian antara Tuhan dan umat-Nya.
Kita harus mematuhi Hukum-Nya jika kita ingin tetap bebas.
Saya akan mengajar anak-anak saya Hukum-hukumnya.
Dan mereka, pada gilirannya, akan mengajar anak-anak mereka, Yeremia.
Itu adalah perjanjian.
(meningkatnya sorakan)
- Siapa yang datang? - Ini raja kita,
Raja Yosia yang agung.
Perhatikan baik-baik, Yeremia. Apa yang kamu lihat?
Sebelum aku membentukmu di rahim ibumu,
Aku menguduskanmu. Anda seorang nabi.
Anda akan berbicara dengan siapa Aku mengutus kamu, Yeremia,
dan kamu akan berbicara apapun yang aku perintahkan kepadamu.
Oh Tuhan... Saya tidak tahu bagaimana berbicara.
Saya hanya laki-laki.
Jangan bilang, "Aku hanya laki-laki."
Sekarang saya telah menempatkan kata-kata-Ku ke dalam mulutmu.
Hari ini saya menunjuk Anda ...
lebih dari bangsa, dan di atas kerajaan.
Jangan takut pada mereka, karena aku bersamamu untuk membebaskanmu.
Tapi aku hanya laki-laki!
Yeremia ...
Yeremia!
Yeremia, bangun!
- Kamu sedang bermimpi. - Bermimpi?
Menangis di malam hari.
"Aku hanya laki-laki," kamu berteriak.
Salam, Nebukadnezar,
Raja baru Babel!
(bersorak)
Anda telah dikalahkan orang Mesir.
Sekarang, tidak ada yang tersisa untuk menentang kekuatanmu.
Sekarang...
dunia ini milikku.
Ayo pergi ...
apa para dewa telah diberikan kepada Babel.
Ke Yerusalem!
"Untuk perintah ini Aku perintahkan kepadamu hari ini,
itu tidak tersembunyi dari padamu,
tetapi kata itu ada di mulutmu dan di dalam hatimu.
Jika Anda mendengarkannya suara Tuhan, Allahmu,
kamu akan berbalik kepada-Nya
dengan sepenuh hati, dan dengan segenap jiwamu,
Tuhan akan kembali bersukacitalah karena kamu untuk selamanya,
saat Dia bersukacita atas ayahmu. "
Seperti yang diucapkan,
begitu juga itu harus sesuai untuk Firman Tuhan,
ditemukan oleh Raja Yosia tercinta kita,
semoga ia beristirahat dalam damai.
Terima kasih, tuan.
- Semoga Tuhan menyertai Anda, Tuanku. - Dan bersamamu, anak-anakku.
Malam ini dimulai hari Tuhan.
Sehari setelah hari Sabat mulai milikmu.
Apa maksudmu, Ayah?
Kami pergi ke Yerusalem.
Saya sudah mengatur sebuah kehormatan besar untukmu.
Ayo, ibumu sudah siap sebuah pesta untuk merayakan hari Sabat.
- Bergabunglah dengan kami, Ephraim. - Terima kasih,
- tapi keluarga saya menunggu saya. - Apa kehormatan ini, Ayah?
Anda berdua membantu saya baik di masa lalu
dalam mempersiapkan persembahan ritual.
Dalam waktu dua hari,
Anda akan masing-masing lakukan sendiri.
Anda akan memiliki kesempatan untuk mempraktekkan imamat Anda
untuk pertama kalinya di altar di Kuil di Yerusalem.
Untuk siapa Anda akan menjadi membuat penawaran ini?
- Tuhan. - Tentu saja!
Maksud saya, atas nama siapa?
Biarkan itu menjadi rahasia sampai besok,
tapi itu sudah cukup untuk mengatakan itu tidak akan terjadi
pembuat sandal atau gembala.
Anda telah memperhatikan saya lagi, bukan?
Tidak ... saya-
Ini pantas untuk diumumkan diri Anda saat berkunjung.
Tapi...
Saya berharap saya punya setengah keberanian yang Anda miliki.
Itu sebabnya kami membuat pasangan yang baik.
Anda bisa mengandalkan atas keberanian saya,
dan saya bisa mengandalkan atas kemanisanmu.
Saya akan tampil persembahan pertamaku di Kuil.
Di Yerusalem.
Ayo beritahu ayahku. Dia akan sangat bangga.
Tidak, tidak, aku berjanji pada ayahku Saya akan pulang sebelum matahari terbenam ...
Tetapi Anda harus melihat saya, ya?
Aku harus melihatmu.
- Saya terlambat. - Kembali lagi nanti.
Dan lain kali beri tahu saya ketika kamu sampai di sini!
Terpujilah Tuhan,
yang telah menguduskan hari Sabat.
- Untuk Tuhan kita. - Dan Raja Yehuda.
Setidaknya, Raja Yosia berdiri kepada orang-orang Mesir di Meggido,
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Sekarang putranya, Yoyakim, meletakkan untuk mereka.
Babel mempersenjatai diri di satu sisi, dan Mesir di sisi lain.
Alih-alih mengambil tindakan, kita menghabiskan waktu kita
memuliakan masa lalu tanpa pertimbangan untuk masa depan.
Kami akan hancur, lagi. Yehuda harus tetap mandiri!
Itu adalah hari Sabat!
Tuhan beristirahat pada hari ini. Bisakah kita juga tidak?
Ayah...
Saya ingin mengambil pengantin.
Oh ...
Apakah pengantin wanita ini punya nama?
Judith.
- Jadi itu sebabnya kamu terlambat? - Iya nih.
Judith berasal dari keluarga baik-baik saja, anakku.
Anda memiliki berkah saya, jika kamu mencarinya.
Bicaralah dengan ayah Judith dan mencari miliknya.
Lalu kita semua bisa merayakannya.
Putra kami memiliki pengumuman untuk membuat.
Minggir, menipu!
- Ayo. - Mengapa pasukan raja ada di sini?
Ssst! Saya hanya ingin mendengar apa yang mereka katakan.
Saya tahu itu dalam waktu dua hari
raja akan memberimu keputusannya.
Tapi aku ingin memberimu sebuah kesempatan;
Saya akan membayar utangnya di tempatmu,
tapi aku ingin putrimu sebagai gantinya.
Saya lebih suka perbudakan- seratus kali lipat!
Pikirkan tentang itu, pak tua.
Perbudakan untukmu dan seluruh keluargamu?
Keluar!
Mari kita lihat betapa bangganya Anda
ketika Anda sedang membersihkan Lantai Ezer dengan lidahmu.
Keluar!
Berapa lama ayahmu? pernah dalam masalah?
Saya tidak tahu
Kita harus temukan cara untuk membantunya.
Ayah saya sangat Pria yang penting, Anda tahu?
Siapa pun yang bisa mengatur untuk putranya untuk melakukan tindakan besar
untuk orang-orang terbaik di Yerusalem pasti sangat penting.
Saya yakin raja akan adil dalam penilaiannya
dan beri ayahmu waktu dia harus membayar utangnya.
Tidak perlu khawatir.
Setelah raja mengungkapkannya keputusannya,
Saya akan membantu keluarga Judith membayar hutang mereka,
dan aku akan menikahinya. Anda punya teman yang bisa membantu?
Tentu saja. Kami akan menghubungi siapa pun yang diperlukan.
Pahami, anakku, bahwa jika, dan aku berkata "jika,"
hal-hal tidak berubah seperti yang kita harapkan
untuk Judith dan keluarganya, menurut hukum,
debitur hanya perlu melayani tujuh tahun...
- Tujuh tahun! - Tujuh tahun...
bagi mereka yang berutang, dan kemudian mereka akan bebas.
Anda tidak menyarankan ini akan terjadi
Saya serahkan kepada para nabi untuk meramalkan masa depan.
Saya hanya bisa bilang apa yang terjadi hari ini.
Dan hari ini anakku harus mempersiapkan diri
untuk yang paling penting saat dalam hidupnya,
pengorbanan pertamanya untuk yang satu itu Tuhan sejati di Yerusalem.
Yeremia.
Perhatikan baik-baik, Yeremia.
Apa yang kamu lihat?
Saya melihat pohon badam.
Apa musimnya?
Sudah siap untuk berkecambah.
Anda telah melihat dengan baik.
Seperti pohon ini sedang terburu-buru untuk tumbuh,
jadi Tuhan sedang terburu-buru untuk melaksanakan Firman-Nya.
Ini adalah waktunya bagi Anda untuk berbicara.
Berdiri dan beri tahu mereka semuanya seperti yang saya perintahkan.
Kamu siapa?
Sudah saatnya, Yeremia.
Tidak.
Biarkan aku.
Saya hanya pria sederhana.
Ini adalah waktunya.
Tidak.
Tidak...
Tidak!
Kami akan tetap di kota sampai besok, di Bait Suci.
Hari ini giliran Efraim. Besok itu akan menjadi milikmu,
tapi aku ingin kamu memperhatikan pengorbanan hari ini,
jadi besok Anda akan lebih siap.
Apakah Anda akan memberi tahu kami sekarang, orang hebat apa yang akan kami layani?
Yang bisa saya katakan adalah akan ada orang konsekuensi di Kuil.
Rempah-rempah untuk semua orang!
Saya akan mendengar keputusan raja.
Saya ingin memastikan semuanya berjalan baik untuk Judith dan keluarganya.
Aku akan menunggumu di Kuil.
Anakku, ini sangat penting bagiku Anda dipersiapkan dengan benar
untuk mempersembahkan korban besok.
- Tolong jangan terlambat. - Saya mengerti, Ayah.
Bersiaplah dengan baik, Efraim. Anda akan membutuhkannya.
Aku ikut denganmu.
Tuhan tahu Anda membutuhkan perlindungan.
Jangan khawatir, Tuanku. Kami akan kembali dalam waktu.
Semuanya akan baik-baik saja. Keadilan akan dilayani.
Apakah Anda kenal pria itu? di sebelah raja?
Itu adalah Mattaniah, saudara raja. Diam.
Ini adalah masa kemakmuran yang besar untuk rakyat kita,
kemakmuran yang datang sebagai konsekuensi dari kepercayaan
antara mereka yang terlibat dalam transaksi apa pun,
kepercayaan sederhana itu apa yang dipinjam akan diganti.
Ketika kepercayaan itu dilanggar,
kemakmuran rakyat kita terancam.
Dia yang melanggar kepercayaan itu harus dihukum.
Ini adalah penilaian kami bahwa Eliakim, dalam menolak untuk membayar utangnya,
harus menyerah properti dan hak-haknya,
dan kedua Eliakim dan keluarganya untuk selanjutnya akan melayani
dan tunduk pada tuntutan Ezer, kreditornya.
- Keadilan seperti yang dijanjikan! - Terima kasih.
Biarkan dia mengambil pria. Lepaskan gadis itu, agar aku dapat memilikinya.
Datang sekarang.
Ayo, Yeremia, kita harus sampai ke Kuil.
Ya, aku akan menemuimu di sana.
Pertama, saya harus bicara dengan ayah Judith.
Jadilah kuat, sangat kuat.
- Apakah Anda punya kerabat di sini? - Ya, sepupu ayah saya.
Mereka melakukan perjalanan dari Bahurim untuk menunjukkan kepada kami dukungan mereka.
Anda harus melarikan diri. Dia harus pergi dengan mereka sekaligus. Datang.
Saya tidak bisa meninggalkan ayah saya, keluarga saya. Mereka membutuhkan bantuan saya, terutama sekarang.
Bawa Judith bersamamu.
Jika Anda bergegas, Anda bisa mendapatkannya keluar dari Yerusalem sekarang.
Kami memiliki cukup kesulitan. Tolong, Yeremia ...
Hukum-hukum Allah akan melindungi Anda, insya Allah.
Mereka mungkin tidak memiliki cukup berat di dunia ini untuk melindungi Judith.
Ada orang yang akan merebut atas kemalanganmu
dan mengubahnya untuk keuntungan mereka- dengan Judith sebagai hadiah mereka.
- Bagaimana kamu tahu ini? - Kamu harus percaya aku.
Ayah...
Ayo pergi.
Ayo, Judith.
Saya harus memenuhi keinginan ayah saya di Kuil.
Saya tidak bisa mengecewakannya ...
saya juga tidak akan mengecewakan Anda.
Kita harus pergi.
Ayo ikut!
Ke dalam kereta!
Baiklah baiklah!
Ayolah!
Persembahan untuk Tuhan!
Akan selalu ada damai di Yerusalem,
dan kemakmuran bagi Yehuda,
karena Allah telah memilih kita sebagai umat-Nya.
Itu sebabnya kami berkumpul di Kuil Tuhan ini ...
Persembahan untuk Tuhan!
(berdebat dalam bahasa Aram)
... dari setiap negara,
dewa untuk segala tujuan ...
Anda telah melihat dengan baik, Yeremia. Anda telah melihat dengan baik,
karena umat-Ku bodoh.
Mereka terampil dalam melakukan kejahatan,
tetapi bagaimana melakukan yang baik mereka tidak tahu.
Lihatlah, Aku telah menaruh firman-Ku di dalam mulutmu.
Anda akan berbicara untuk Aku, Yeremia.
Kemana Saja Kamu? Kami menunggumu.
Saya tahu, Ayah, Maafkan saya.
Efraim patah hati Anda tidak di sini untuk penawarannya.
Efraim patah hati karena persembahannya
tidak di hadapan raja.
Yeremia!
Dia memberi tahu saya tentang penghakiman.
Saya mencoba mempersiapkan Anda untuk apa yang diharapkan.
Saya memiliki belas kasihan untuk Judith dan keluarganya,
kecuali Tuhan akan mengawasi mereka.
Bagaimana Dia bisa mengawasi Anda jika kamu tidak membantu?
Mari kita mulai.
Putra...
datang.
(bersorak)
Sekarang giliranmu, Yeremia.
Mereka telah tumbuh gemuk dan ramping.
Mereka tidak mengenal batas dalam perbuatan kejahatan.
Mereka menilai tidak dengan keadilan penyebab anak yatim,
untuk membuatnya makmur,
dan mereka tidak bertahan hak-hak orang yang membutuhkan.
Saya tidak akan menghukum mereka untuk hal-hal ini?
Yeremia ...
Aku menaruh kata-kataku ke mulutmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah...
Yoyakim ...
Mattaniah ...
kalian semua.
Dengarkan Firman Tuhan!
Demikianlah firman Tuhan Tuan Rumah,
Dewa Israel,
"Ubah cara Anda dan perbuatanmu
dan aku akan membiarkanmu tinggal di tempat ini.
Jangan percaya dalam kata-kata menipu ini:
'Ini adalah Kuil Tuhan,
Kuil Tuhan ...
Kuil Tuhan. '
Karena jika Anda benar-benar mengeksekusi keadilan satu sama lain,
dan jika Anda tidak menindas Alien,
atau menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini,
Aku akan membiarkanmu tinggal di tempat ini,
di tanah yang saya berikan tua untuk ayahmu selamanya.
Anda percaya pada kata-kata menipu tidak berhasil.
Akankah kamu mencuri, membunuh ...
berzina, bersumpah palsu,
membakar dupa untuk Baal,
dan mengejar dewa-dewa lain Anda belum tahu,
lalu datang dan berdiri di hadapan-Ku,
di rumah ini yang mana disebut dengan nama-Ku,
dan katakan, "Kami dikirim,"
hanya untuk terus berkomitmen semua kekejian ini?
Melihat,
Saya sendiri telah melihatnya, "
kata Tuhan.
Dia telah bernubuat.
Hilkia,
kamu berbicara dengan baik anak laki-laki ini ...
tapi bagi kami sepertinya dia di samping dirinya sendiri dengan emosi.
Anda melayani kami dengan baik, dan kamu bisa kembali,
tapi aku tidak mau melihat anakmu di sini lagi.
Mengerti?
Kamu tidak akan berbicara dalam nama Tuhan,
- atau kamu akan mati. - Ayah!
Jangan menghujat lagi.
Ayah...
Ayah?
Kenapa kamu tidak membantu saya?
Yeremia!
Saya mendengar Anda membuat cukup kesan kemarin.
Saya rasa saya lakukan.
Sudah kubilang seharusnya begitu yang melayani raja.
Itu akan lebih bijaksana.
- Kamu akan pergi. - Iya nih.
- Apa yang dapat saya? - Jaga orang tuaku untukku,
dan jagalah hatimu terbuka sebagai otak licik milikmu.
Efraim ...
Saya mendengar suara-suara ini,
mengalami mimpi-mimpi ini.
Saya pikir Tuhan sendiri
memanggil saya untuk mengatakan hal-hal ini,
lakukan hal-hal ini.
Ketika saya berada di altar
di Yerusalem, di depan raja,
Saya merasakan api ini dalam diri saya, seolah-olah Tuhan sendiri ...
sedang berbicara melalui saya.
Saya tidak tahu bagaimana lagi kata-kata ini bisa saja datang.
Itu tidak masalah.
Apa pun yang terjadi telah membuat saya melakukannya
apa yang Anda mendesak saya untuk melakukan-
anggap Judith sebagai istriku.
Dan untuk itu,
Aku berterima kasih, temanku.
Pergi bersama tuhan.
(angin melolong)
Perhatikan baik-baik, Yeremia.
Apa yang kamu lihat?
Panci terbalik.
Ke arah mana?
Dari utara ke selatan.
Keluar dari utara,
kejahatan akan muncul semua penghuni tanah.
Dan Aku akan mengucapkan penghakiman-Ku melawan semua kota di Yehuda,
untuk semua kejahatan mereka dalam meninggalkan Aku.
Tolong, Tuhan, tinggalkan aku.
Katakan semuanya pada mereka yang aku perintahkan kepadamu.
Mereka akan berperang melawan kamu,
tetapi mereka tidak akan menang melawanmu,
karena aku bersamamu untuk membebaskanmu.
Bukan aku, Tuhan, bukan saya!
Saya melayani Anda di Yerusalem.
Tolong, sekarang saya mohon, biarkan aku pergi dengan caraku sendiri.
Anda tidak boleh mengambil istri,
Anda juga tidak akan memiliki putra atau putri.
Apa?
Mengapa?
Untuk semua anak dan para ibu
akan mati dalam kematian yang menyedihkan di tanah ini,
karena ayah mereka belum menuruti hukum-Ku.
Tuhan, Anda tidak dapat membebani saya dengan ini!
Pergi-
dan nyatakanlah dalam sidang Yerusalem.
Anda tidak bisa bertanya kepada saya untuk kembali ke Yerusalem.
Mereka akan melempari saya dengan batu.
Raja akan membuat saya dibuang.
Beri aku tanda, Tuhan, silahkan,
jadi mereka akan percaya padaku.
Jangan buat aku lakukan ini sendiri!
Raja...
jangan buat aku lakukan ini sendiri.
Yeremia?
Saya Baruch,
seorang penulis di Kuil.
Saya mendengar Anda akan ke Bahurim. Aku harus menemukanmu.
Saya mendengar Anda berbicara.
Kata-kata itu bukan milikmu sendiri.
Tidak ada yang bisa berbicara seperti itu kecuali mereka diilhami oleh Tuhan.
Anda seorang nabi dan aku ingin tinggal bersamamu.
Aku bosan dengan kemunafikan di Yerusalem.
Ini akan menjadi kehidupan yang sulit, Baruch.
Tuhan telah memerintahkan saya kembali ke Yerusalem.
- Untuk mempertaruhkan hidupmu? - Untuk memberitakan Firman-Nya.
Jika kita bisa mendapatkan raja dan seluruh rumah Yehuda untuk mendengarkan,
Dia akan memaafkan mereka.
Datang.
Apa yang kamu bawa?
- Gulungan saya. - Mari kita menulis kata-kata Tuhan.
Anda akan membacanya di Kuil di Yerusalem.
Beginilah firman Tuhan: "Laksanakan penilaianmu ...
dan kebenaran,
dan mengirimkan rampasan dari tangan penindas.
Dan jangan salah, jangan melakukan kekerasan terhadap orang asing itu,
anak yatim, janda,
tidak ada yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini.
Karena jika Anda melakukannya hal ini memang,
maka akan ada masuk dekat gerbang rumah ini
raja duduk di atas takhta Daud.
Tetapi jika Anda tidak akan mendengar kata-kata ini,
Aku bersumpah demi diriku sendiri, " firman Tuhan,
"Bahwa Raja Babel harus datang
dan dia akan menghancurkan negara ini..."
Ini adalah kemarahan!
Kita harus berbicara kepada raja.
Siapa namamu?
Baruch.
Yeremia mendiktekan kata-kata ini untuk Anda, bukan?
Iya nih.
Baruch, kami percaya bahwa Tuhan telah berbicara dengan Yeremia.
Kami ingin Anda memberi kami gulir ini
sehingga kita dapat membacanya kepada raja,
dan meyakinkan dia Yeremia mengatakan yang sebenarnya.
Tetapi Anda harus mengerti,
jika kita gagal, ada itu siapa yang mau Yeremia terbunuh.
Dan mungkin Anda juga.
Dia mengatakan Raja Babel akan datang dan menghancurkan kita?
Dia mengatakan ini akan terjadi hanya jika kita tidak memperbaiki cara kita
di mata Tuhan.
Biarkan saya melihat dokumen ini dia sedang membaca.
Apakah kamu sadar apa yang dia katakan?
"Raja Babel akan menghancurkan negara ini! "
Itu pengkhianatan!
Selama orang Mesir lindungi kami,
itu akan sangat sulit untuk itu terjadi.
Saudara...
dengan Babel mengancam, orang-orang kita perlu diingatkan
dari kekuatan mereka, bukan kelemahan mereka.
Dan putra Hilkia, Yeremia ini,
mengaku berbicara untuk Tuhan? Seorang nabi?
Tuhanku-!
Kita harus pergi.
Mereka tidak mendengarkan.
Raja membakar gulungan itu.
Kita harus coba lagi.
Apakah anda tahu apa artinya itu?
Tuhan berkata Dia bersamaku, bersama kita.
Dia akan membebaskan kita.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Saya telah bernubuat!
Orang Babel ada di sini, seperti yang Tuhan katakan.
Kita harus menemukan tempat yang aman sampai kami telah menulis gulir baru.
Maka kita bisa melanjutkan pekerjaan Tuhan.
Mungkin sudah terlambat untuk raja, tetapi tidak untuk Yerusalem. Datang!
Ayah...
Ucapkan doamu di samping tempat tidur pamanmu.
- Pergi menghibur sepupumu. - Ya, Ayah.
Orang-orang Yehuda butuh bantuanmu.
Yoyakim terlalu sakit untuk berurusan dengan orang Babel.
Apakah Anda pikir orang-orang ingin aku sebagai raja mereka?
Jika bukan Anda, siapa?
Yoyachin, putra saudaramu?
Nebukadnezar mungkin juga menyatakan dirinya sebagai Raja Yehuda.
Abang saya dilahirkan untuk menjadi raja.
saya tidak pernah menyangka dia akan pergi begitu cepat.
Itu adalah kesediaan pria untuk menjawab panggilan Tuhan
yang menguji pria itu.
Saya akan mengirim kedutaan pengiriman untuk Raja Nebukadnezar.
Dan Anda harus meyakinkan putra saudaramu untuk menyerahkan diri,
bersama ibunya dan semua keluarganya ...
untuk menyelamatkan kota.
Orang Babel akan mendeportasi mereka!
Dan mereka pasti akan memberitahumu sebagai Raja Yehuda yang baru.
Hanya setelah semangat yang lama meninggalkan kita.
Maaf mendengarnya tentang kematian ayahmu,
tapi kamu bijak untuk menyerahkan diri kepada saya.
Anda akan mendapat manfaat dari ini.
Anda akan menjadi tamu seumur hidup saya di pengadilan di Babel.
Sekarang, Mattaniah ...
Saya berterima kasih atas hadiah Anda,
dan untuk layanan ini kamu telah melakukan saya.
Kamu...
adalah Raja Yehuda yang baru.
Nama kamu akan ...
Zedekia.
Tentu saja, untuk mempertahankan bantuan kita,
menteri saya akan menentukan upeti emas
kita harapkan sebagai sebuah ekspresi tentang pertemananmu ...
setiap tahun.
Satu hal lagi...
Saya akan mengambil menteri Yoyakim dengan saya ke Babel,
bersama dengan banyak dari otoritas Yerusalem,
dengan pengecualian dari yang Anda pilih
untuk membantu Anda mengatur kota.
Sebagai gantinya untuk layanan itu,
kami akan mengharapkan tanda lain ... persahabatan.
Anda telah bertindak dengan bijak, rajaku
Perdamaian telah dipulihkan ke kerajaan Yehuda.
Dan orang Babel tidak menghancurkan kota kami.
Persis.
Lihat, kamu tidak harus mendengarkan untuk orang-orang gila itu
yang memikirkan diri mereka sendiri sebagai nabi.
- Sudah waktunya untuk kembali ke Yerusalem. - Mungkin raja baru akan mendengarkan.
Raja Zedekia harus merasa aman sekarang,
itu harus aman bagi kita untuk pergi.
- Aku akan pergi sendiri. - Tapi kenapa?
Karena giliranku untuk mengambil risiko,
dan saya tidak ingin kita berdua menderita nasib yang sama sekaligus.
Raja, upeti ke Babel adalah kegilaan!
Satu-satunya harapan kami,
satu-satunya harapan untuk rakyatmu ada bersama Mesir!
Tidak! Tuhanku...
Apakah kamu tidak menyadari Mesir sudah selesai?
Seluruh dunia ada di tangan dari Raja Babel.
Saya pikir kita harus mengirim duta besar
untuk memohon belas kasihan, dan untuk mengurangi upeti.
Lupakan upeti, Tuanku.
Jika Anda ingin bebas, Anda harus bergabung dengan Mesir.
Nebukadnezar jauh lagi. Dia tidak akan meminta upeti.
Dia akan menerima beberapa wilayah, di mana dia bisa memasang garnisun.
SAYA...
pikir kita akan berhenti membayar upeti kepada Babel.
Kita bisa memanfaatkan fakta Babel berpikir kita sekutunya.
Besok saya akan kirim seorang duta besar untuk firaun
terdengar apakah mereka akan membantu kita.
Jadi sekarang Anda berpesta dengan Mesir!
Kita harus melihat jika kurang berisiko
untuk mempercayai Mesir atau Babel.
Jika Anda ingin bebas ...
tidak apa-apa tentang Mesir atau Babel;
kembali ke tuhan!
Kamu siapa?
Itu adalah putra Hilkia.
Oh
Jadi Anda adalah nabi palsu Saya sudah mendengar tentang.
Nama saya Yeremia.
Dan saya hanya berbicara kebenaran seperti yang ditunjukkan Tuhan kepada saya.
Tuhan menuntut Anda membuat orang bodoh tentang diri Anda di depan pengadilan ini?
Untuk menunjukkan bahwa Anda harus menerima supremasi Babel,
atau Yerusalem akan dihancurkan.
Kuk perbudakan ada pada kamu,
dan Anda harus mengakui.
Aku bisa membunuhmu di mana kamu berdiri untuk pesan pengkhianatan ini.
Beginilah firman Tuhan:
"Untuk lo,
Saya memanggil semua suku dari kerajaan utara,
dan Aku akan mengucapkan penghakiman-Ku melawan semua kota di Yehuda,
untuk semua kejahatan mereka dalam meninggalkan Aku. "
Pasukan Babel mendekat untuk melaksanakan rencana Tuhan.
Pasukanmu siap, rajaku
Mesir kuat lagi dan akan bergabung dengan pertempuran kita.
Jika Anda akan berbalik kepada Tuhan bukannya jendralamu,
Anda akan mendengar Dia berkata: "Jangan menipu dirimu sendiri.
Pasukan Firaun, yang telah muncul untuk membantu Anda,
akan kembali ke Mesir.
Dan Babel akan datang lagi, dan berperang melawan kota ini,
- dan ambil, dan bakar. " - Itu penistaan!
Tuhan telah memalingkan wajah-Nya melawan kota ini!
Dan Dia akan menghancurkannya dengan api kecuali kamu bertobat!
Akulah Hananya!
Tuhan berkata:
"Inilah yang akan saya hancurkan kuk Babel. "
Demikian kata Tuhan Allah Israel:
"Inilah yang akan saya hancurkan
kuk Raja Nebukadnezar Babel
dari leher semua bangsa,
dalam dua tahun. "
Tuhan telah berbicara melalui nabi-Nya
Hananya!
Tuhan tidak mengutus kamu!
Anda telah mematahkan batang kayu ...
hanya untuk menempa jeruji besi di tempat mereka.
Anda telah membuat orang-orang ini percaya pada kebohongan.
Dalam setahun, kamu akan mati.
Dia dihujat! Penghujat!
Dan kau...
kamu akan menjadi budak di Babel.
Tangkap dia!
Beginilah firman Tuhan:
"Melihat,
Saya membawa Yehuda ...
dan semua penghuninya Yerusalem
semua kejahatan yang telah saya ucapkan melawan mereka,
karena saya sudah bicara dengan mereka dan mereka belum mendengarkan.
Saya telah memanggil mereka,
dan mereka belum menjawab. "
Kamu bodoh...
bodoh.
Babel! Babel!
Tentara Babel kembali!
Babel!
Pasukan Babel kembali!
Nubuatmu benar.
Orang Babel datang.
Seberapa jauh Apakah pasukan Babel?
- Sekitar lima hari lagi. - Tidak ada waktu untuk disia-siakan.
Sebarkan berita.
Ketika tentara mereka tiba,
setiap orang harus keluar dan menyerah pada mereka.
Itu adalah kehendak Tuhan. Menyerah kepada-Nya,
dan hidup mereka akan diselamatkan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Yeremia?
Hati-hati.
Tampaknya permohonan kami jatuh di telinga tuli dan hati yang keras.
Hati yang keras bisa menjadi senjata berbahaya.
Dia mengatakan itu akan datang untuk lulus, dan itu telah.
Orang-orang Mesir semakin meningkat serangan balik
itu akan menghalangi orang Babel.
Tapi kata-kata Yeremia menggelegar orang-orang dengan masalah palsu.
Semua yang kamu katakan didasarkan pada keyakinan Anda
Yeremia itu adalah seorang nabi palsu.
Tetapi jika Anda salah ...
Mengapa Tuhan mengirim seorang nabi dari padang belantara
ketika kamu dikelilingi oleh para imam sekolah?
Mengapa Dia akan menghancurkan? Bangsanya sendiri?
Mengapa Dia menuduhmu? ketidakadilan?
Elishama,
kamu percaya pria ini, kamu tidak?
Saya tetap tidak yakin, Yang Mulia,
tapi ada semakin banyak warga yang ...
jangan berbagi keraguan saya.
Rajaku ...
tapi kamu tidak harus bertarung orang Babel.
Itu adalah nubuat Yeremia. Anda harus meletakkan pedang Anda,
kamu harus membuka hatimu untuk Babel,
hanya dengan menyerah dapatkah kita menerapkan kehendak Tuhan.
Jika Tuhan menemukan aturan saya tidak adil,
maka saya harus bertindak untuk memohon belas kasihan-Nya.
Saya menyatakan semua budak-budak Israel
bebas pada saat ini.
(kegemparan)
Yang Mulia buat kesalahan besar.
Banyak orang tergantung pada para budak ...
Saya tidak meminta pendapat Anda, Jenderal Shapan!
Itu harus dilakukan, dan itu akan dilakukan segera!
Jika tentara Babel tiba,
Tuhan akan menemukan Israel tanpa budak.
Apakah kamu mengerti?
Dia akhirnya membuat keputusan, dan ini adalah keputusan yang dia buat.
Seorang penjaga melaporkan raja membebaskan Yeremia pagi ini.
- Apa? - Dia mengguncang kepercayaan raja.
Bayangkan apa yang bisa dia lakukan ke negara kita.
Nabi itu tidak bekerja untuk- untuk Tuhan...
dia bekerja untuk Babel.
- Yeremia! - Ssst!
Raja telah membebaskan para budak.
Anda bebas untuk kembali untuk keluarga Anda, rumah Anda.
Tapi apa yang diminta perubahan hati ini?
Itu adalah antara Tuhan dan raja.
Ada yang akan mengatakan itu karena khotbahmu.
Kamu melihat? Kata-kata Anda memiliki bahkan menghubungi kami di Bahurim.
Kami akan berangkat besok, hal pertama di pagi hari.
Saya takut...
saya takut Aku tidak bisa pergi denganmu.
Mengapa?
Saya tidak bermaksud ragu masalah Anda dengan cara apa pun, tapi ...
jika Anda pergi ke raja, dan katakan padanya misimu terpenuhi ...
Itu adalah Tuhan yang saya layani, bukan raja.
Yeremia, kamu punya menerapkan kehendak Tuhan,
raja telah membebaskan para budak.
Tentunya, ini harus dilakukan sebuah perbedaan.
Semua Yehuda akan merayakan,
dan mereka yang mencelakakan kamu sekarang tidak akan memiliki alasan untuk melakukannya.
Kita masih bisa memilikinya hidup bersama.
Kami punya begitu banyak untuk saling memberi.
Tidak! Tidak!
Tidak!
- Bagaimana kau? - Ssst. Istirahat, istirahat.
Sepupu saya bisa untuk mengatur ini.
Kamu harus pergi.
Dengar, aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan.
- Aku akan tinggal bersamamu. - Tidak.
Anda harus mendapatkan keluarga Anda keluar dari Yerusalem.
Kebanggaan raja akan menghasut orang Babel.
Tuhan bekerja melalui mereka untuk menghancurkan kota.
Tetapi mengapa Dia melakukannya? hal seperti itu?
Dia harus merobohkannya sebelumnya Dia bisa membangunnya sekali lagi.
Pergi. Kumpulkan keluargamu.
Mulai hidup Anda lagi.
Tuhan akan menyertai Anda, dan Dia akan memberkatimu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu Aku mencintaimu, Yeremia.
Dan aku juga mencintaimu.
Tetapi Tuhan telah mengajari saya kita tidak selalu bisa
apa yang kita inginkan di dunia ini.
Mengapa Tuhan telah menunjukkan cintamu kepadaku, dan tidak mengizinkan saya untuk memilikinya,
Saya tidak tahu ... tetapi saya tahu itu adalah kehendak-Nya.
Saya tidak bisa pergi Saya akan tinggal.
- Kamu harus pergi. - Saya akan tinggal.
Tangkap dia.
Mengapa?
Raja telah datang untuk akal sehatnya.
Dia membalikkan keputusannya tentang perbudakan.
Karena Babel berbalik? Mereka akan kembali.
Jangan ikut campur, Yeremia.
Raja telah melayani Tuhannya,
sekarang dia harus melayani orang-orangnya.
Dia selalu menunjukkan yang khusus minat pada putri Eliakim.
Saya pikir dia akan senang ketika dia mendengar
kamu sudah cukup baik untuk membawanya ke dia.
- Tidak! Biarkan dia pergi! - Hentikan dia!
- Kembali! - Judith!
Tidak!
Aaargh!
Tidak-
tidak...
Tidak tidak!
Datang.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Menjaga!
Oh Tuhan...
Engkau menipu aku!
Engkau lebih kuat dari aku, dan telah menang!
Saya tidak akan menyebut-nyebut tentang Anda,
atau ucapkan lagi atas nama Anda.
Di mana orang Mesir Anda sekarang?
Kami memiliki tiga atau empat bulan,
mungkin sebanyak setahun.
Itu akan memberi kita waktu untuk memohon firaun.
"Nebukadnezar yang hebat akan puaslah dengan beberapa wilayah
di mana mereka bisa memasang sebuah garnisun "?
Tuhanku?
Minum.
Tuhanku...
Siapa disana?
Aku harus bertanya padamu ...
jika Anda punya kata dari Tuhan.
Berbicara!
Jangan menguji kesabaran saya.
Apa yang telah saya lakukan untuk menyinggung Anda ...
itu akan menyebabkanmu untuk menempatkan saya di penjara?
Anda mengatakan hal-hal yang menyebabkan dendam di antara bangsaku.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Di mana para nabi Anda sekarang ...
yang mengatakan Babel tidak akan datang melawan kamu atau tanah ini?
Saya belum memanggil Anda di sini untuk mengutukku.
Saya telah memanggil Anda di sini untuk berbicara kepada saya tentang kehendak Tuhan.
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan.
Apa?!
Kamu...
yang meramalkan orang Mesir akan kembali, dan mereka melakukannya?
Anda ... yang memprediksi kematian dari Hananya
setelah dia menghancurkan kuk dari lehermu,
dan yang meninggal dalam setahun, seperti yang kamu katakan?
Kamu...
yang bernubuat tentang Babel tentara akan menyerang,
dan mengepung kota kami seperti yang mereka miliki
selama dua tahun terakhir?
Kamu...
"nabi besar,"
tidak ada lagi yang bisa dikatakan?
Anda punya kesempatan untuk menyenangkan Tuhan ...
tapi kamu tidak punya keberanian
untuk berdiri apa yang Anda tahu benar.
Apa?!
Oh, maafkan aku, ya Tuhan.
Apakah itu yang tersisa?
Kemampuan untuk merendahkan di kaki rajamu?
Jika Anda menginginkan jawaban,
kembali kepada Tuhan.
Menjaga!
Ambil ini ...
"nabi" ini dari pandanganku.
Pergi, pergi!
Demikianlah firman Tuhan,
"Aku akan menyerahkan kota ini ke tangan Nebukadnezar,
Raja Babel, dan dia akan mengambilnya.
Dan orang Babel akan membakar tempat ini,
untuk anak-anak Israel telah berbalik kepada-Ku punggung mereka. "
- Pria ini harus mati. - Tidak!
Dia adalah seorang nabi, tuanku.
Dia adalah pengkhianat, Tuanku. Pengkhianat mati.
Apakah tidak ada hal lain untuk dibicarakan selain dari nabi ini?
Bagaimana dengan pertahanan Yerusalem?
Ini menyangkut pertahanan dari kota kami, Tuan Raja.
Dia menekan para prajurit tertinggal di dalam tembok kota.
Lebih banyak gurun setiap malam.
Ada saat ketika saya menghargai penasihatmu, Jenderal Shapan.
Dan sekarang, Tuanku?
Siapa yang akan Anda pilih untuk menahan orang Babel
yang mengancam kota kita dari luar?
Ketidakpuasan di antara mereka orang-orang kami dari dalam.
Jangan berikan orang-orang ...
sebab apa pun untuk bertindak bodoh, tuanku.
"Dan aku akan mengumpulkan mereka ...
dari semua negara ke mana Saya telah mendorong mereka dalam kemarahan saya,
dan aku akan membawa mereka lagi ke tempat ini,
dan aku akan menyebabkan mereka untuk tinggal dengan aman. "
Buat jalan, buat jalan!
Kamu datang denganku.
"Dan aku akan membuatnya perjanjian abadi,
dan mereka akan menjadi umat-Ku. "
Bicaralah pengkhianatan ini lagi!
Beginilah firman Tuhan:
"Lihatlah, aku akan membuatmu teror untuk dirimu dan untuk semua temanmu,
dan mereka akan mati oleh pedang musuh mereka
dan matamu akan melihatnya. "
Tuhan telah berjanji itu Anda harus menjaga hidup Anda
jika kamu keluar ke Babel.
Itu bukan pengkhianatan untuk mengikuti kehendak Tuhan!
Adalah dosa untuk tidak melakukannya!
Patuhi Tuhanmu sekarang!
Orang lain ditemukan berusaha untuk menyerah ...
akan terbunuh.
Khotbahkan apa yang Anda inginkan di sana...
"nabi."
Yang Mulia?
- Ya apa itu? - Ini tentang nabi Yeremia.
Apa?
Bahkan disini?
Kamu siapa?
Saya Ebed-Melech, seorang kasim rendahan, Yang Mulia.
"Ebed-Melech" artinya "pelayan ke raja."
Saya melayani Anda dengan senang hati, Tuanku.
Anda salah satu dari sedikit yang melakukannya.
Apa yang Anda tahu dari Yeremia?
Saya mengikuti Jenderal dan orang-orangnya.
Mereka menurunkan Yeremia ke dalam sumur.
Dia akan mati di sana.
Baik.
Jika dia mati, murka Tuhan akan mendatangi kita.
Sudah bukan ?!
Aku bisa memenggalmu, namun Anda bertahan.
Mengapa?
Bagaimana mungkin kamu, kasimku,
dengar suara Tuhan untuk mengkonfirmasi imanmu pada pria ini,
ketika saya, Raja Yehuda,
mohon Tuhan untuk tanda-
satu kata-
belum mendengar apa-apa?
Tarik dia.
Bawa dia ke pengadilan penjaga.
Dan jangan beri tahu siapa pun dari percakapan ini ...
atau kamu akan mati.
Yeremia,
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih.
Saya perlu bertanya kepada Anda untuk satu bantuan lagi.
Saya telah memberi Anda pemirsa ini, tapi itu akan menjadi yang terakhir.
Apa yang sangat penting Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk melihat saya?
Taat, aku memohon kepadamu, suara itu Tuhan yang saya berbicara kepadamu
dan hidupmu akan diselamatkan.
Dan kota tidak akan dibakar.
Jadi sekarang Anda berbicara untuk Tuhan lagi.
Yah, sudahlah, tentara kita dipersiapkan.
Bagaimana bisa Anda terus berbohong
untuk dirimu sendiri juga orangmu?
Kebenaran ada di mata dari yang melihatnya.
Firman Tuhan yang mana Saya berbicara kepada Anda adalah kebenaran.
Firman Tuhan yang mana Anda meminta saya untuk mencari adalah diam!
Jika Tuhan memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada saya,
mengapa Ia mengutus kamu untuk memberitahuku?
Kenapa harus Tuhan berbicara padamu...
kecuali Anda sudah berkomitmen hidupmu kepada-Nya?
Saya sudah.
Maka bukannya tegak monumen untuk dewa palsu,
jadikan hidup Anda sebagai monumen yang hidup dengan Firman Tuhan.
Ini sesuai keinginan rakyat saya.
Anda adalah raja! Mereka mencari Anda untuk kepemimpinan.
Mengejar kesenanganmu sendiri, kekayaan dan kekuasaan
telah mengajar orang-orang untuk percaya pada dewa-dewa palsu.
Anda telah memimpin mereka untuk percaya
bahwa satu-satunya Allah yang benar tidak cukup!
Kamu telah hancur kerajaan yang dijanjikan Tuhan!
Kaulah yang punya kawanan domba Allah yang tersebar!
Anda belum merawat mereka,
jadi Tuhan akan memperhatikanmu untuk kejahatanmu.
Selamatkan aku, Yeremia!
Saya tidak bisa.
Tuhan akan jika Anda menyerah ke Babel.
Orang-orang saya akan menghidupkan saya jika aku melakukan.
- Mereka akan membunuhku. - Tidak, itu tidak akan terjadi.
Kamu akan hidup...
tapi sebagai budak.
Saya tidak akan pernah hidup sebagai budak.
Anda adalah seorang budak sekarangpun.
- Bawa dia kembali ke selnya. - Baik tuan ku.
Datang.
Pastikan dia tidak terluka!
Sudah saatnya teman saya,
untuk mempersiapkan akhir dari pekerjaan kami ...
dan awal yang baru.
Yeremia, Anda memanggil kami?
Saya harap...
untuk Anda saksikan transaksi bisnis.
Kota ini dikepung dan kelaparan,
dan kamu membuat transaksi bisnis?
Ini Hanamel, sepupu saya.
SAYA...
Saya bermimpi-
Tuhan mengatakan kepada saya untuk mengatakan,
"Beli bidang saya yang ada di Anathoth.
Beli untuk dirimu sendiri, Yeremia. "
Anda mengkhotbahkan kota itu akan jatuh dan belum
Anda membeli tanah seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Beginilah firman Tuhan:
"Aku akan berkumpul sisa kawanan domba-Ku
keluar dari semua negara ke mana saya telah mendorong mereka,
dan lihatlah,
Saya akan membuat perjanjian baru dengan bani Israel.
Tapi yang ini, Aku akan menulis dalam hati mereka,
dan aku akan menjadi Tuhan mereka,
dan mereka akan menjadi umat-Ku. "
Tuanku, temboknya ada telah dilanggar. Kita harus melarikan diri.
Bawa anak-anakku.
Terima kasih ayah.
- Pergi. - Terima kasih.
Datang! Datang! Anak laki-laki saya!
Tunggu, tuanku!
Kelilingi raja! Kelilingi raja!
Taruh tanganmu!
(mengejek)
Anda tidak membungkuk untuk penaklukmu?
Kami hanya membungkuk untuk satu Tuhan yang benar.
Tuhanmu menempatkanmu di sini!
Begitu...
untuk menyenangkan Tuhanmu ...
karena aku tidak berharap untuk membuat marah dewa mana pun,
tidak peduli seberapa kecil,
Aku menghukummu sampai mati.
Saya yakin itu apa Tuhanmu inginkan.
Apakah Anda memiliki kata-kata terakhir?
Anda harus berbicara. Kami melakukan banyak hal dengan cepat di sini.
Saya mengerti sudah ada seorang nabi di negaramu ...
Siapa yang memberitahumu ini akan terjadi.
Yeremia.
Yeremia, ya! Itu dia.
Apa yang dia katakan masa depanmu?
Dia bilang aku tidak akan mati dengan tanganmu.
Dia melakukan?
Kita harus jaga hidupmu, kalau begitu.
Bukan?
And who are those handsome young men...
who tried to escape with you?
My sons.
No!
This is the last thing you will ever see.
Alive...
as your God told you.
Aaaargh!
(keening and cheers)
Nebuchadnezzar! Nebuchadnezzar!
Guards!
Guards! Guards! Guards!
Help!
Come!
Are you Jeremiah?
Yes.
I am Nebuzaradan, Captain of the Guard of Babylon.
How do you know me?
Every Babylonian soldier knows of Jeremiah.
My king, Nebuchadnezzar, has commanded me to set you free.
Free?
(speaking Babylonian)
The Temple shall be rebuilt...
and next time it shall also be built